ПЕРЕКЛАДИ · УКРАЇНСЬКА МОВА

Професійний переклад з української та на українську.

Виконуємо переклади документів у мовній парі чеська ↔ українська для компаній, державних установ і приватних осіб. Під час розрахунку враховуємо призначення документа, тематику та необхідний формат перекладу.

Мовна підтримка: електронною поштою ви можете звертатися до нас українською. Телефонні консультації надаємо лише чеською або англійською.

ПЕРЕКЛАДИ · УКРАЇНСЬКА МОВА

Стандартні, спеціалізовані та засвідчені (судові) переклади.

  1. Особисті та офіційні документи: свідоцтва про народження, шлюб і смерть, довідки про несудимість, ID-картки, паспорти, посвідчення водія, довідки про місце проживання, довіреності.
  2. Документи про освіту: табелі та атестати, дипломи, додатки до дипломів, атестати про повну загальну середню освіту, довідки з місця навчання, академічні довідки та виписки з оцінками.
  3. Корпоративні документи: витяги з торгового реєстру, установчі договори, статути, річні звіти, фінансова звітність, рахунки-фактури, ділове листування.
  4. Юридичні документи: договори, судові рішення, позовні заяви, рішення судів та адміністративних органів, нотаріальні акти, документи у спадкових справах.
  5. Технічні документи: інструкції, посібники, технічні описи, паспорти безпеки, специфікації продукції, документація до машин та обладнання.
  6. Медична документація: медичні звіти, виписки з лікарні, результати обстежень, медична документація, медичні експертні висновки.
  7. Документи на транспортні засоби: свідоцтва про реєстрацію, договори купівлі-продажу, сертифікати COC, документи для реєстрації автомобіля, поліцейські протоколи про ДТП.
  8. Нерухомість і будівництво: договори купівлі-продажу та оренди, витяги з кадастру нерухомості, будівельна документація, експертні висновки.
  9. Маркетинг і вебконтент: вебсайти, інтернет-магазини, каталоги, брошури, рекламні тексти, презентації, дописи для соціальних мереж.
  10. Спеціалізовані галузі: патенти, фармацевтична та ІТ-документація, фінансова аналітика, страхові документи, транспортна й митна документація.
  11. Будь-які інші документи

ЦІНИ · УКРАЇНСЬКА МОВА

Орієнтовна вартість перекладу.

Точну вартість повідомимо після перевірки документа з урахуванням його обсягу та бажаного терміну виконання.

01

Професійний переклад

від 190 чеських крон

Для перекладів у цій мовній парі.

02

Засвідчений переклад

від 390 чеських крон

Для офіційного використання документа.

СУПУТНІ ПОСЛУГИ З ПЕРЕКЛАДУ

Оберіть потрібний вид перекладу.

01

Засвідчені (судові) переклади

Офіційно визнані переклади документів для державних установ, судів, закладів освіти та іноземних організацій.

Засвідчені переклади
02

Юридичні переклади

Переклад договорів, судових рішень, довіреностей, нотаріальних актів і корпоративних документів.

Юридичні переклади
03

Переклади 200 мовами

Повний перелік мов з окремою сторінкою для кожної мовної пари.

Переглянути мови

ЗВ’ЯЖІТЬСЯ З НАМИ

Потрібен терміновий переклад документа?

Опишіть ваше завдання — ми запропонуємо чіткий план подальших дій.

Швидкий зв’язок●
prekladatelske@centrum.cz

Відповідаємо у робочі дні. Номери телефонів за містами наведено нижче.