PRÁVNÍ PŘEKLADY
Právní překlady smluv, rozsudků a listin.
Překládáme smlouvy, rozsudky, plné moci, notářské zápisy a firemní dokumenty. Uveďte jazykovou kombinaci a účel použití; pro podání na úřad nebo soud můžete poptat také soudní překlad s razítkem. Cenu a termín potvrdíme po kontrole podkladů.
PRÁVNÍ PŘEKLADY
Právní význam musí zůstat přesný.
U právních dokumentů hlídáme terminologii, návaznost ustanovení, označení účastníků i účel, pro který bude překlad použit. Před zahájením ověříme, zda potřebujete běžný odborný, nebo soudní překlad.
Smlouvy a dohody: obchodní, pracovní, nájemní, kupní a licenční smlouvy
Soudní dokumenty: rozsudky, žaloby, usnesení, předvolání a procesní podání
Notářské a úřední listiny: plné moci, notářské zápisy, čestná prohlášení a ověřovací doložky
Firemní dokumentace: stanovy, zakladatelské listiny, výpisy a interní předpisy
JAK TO PROBÍHÁ
Od zadání k hotové listině bez zbytečných odboček.
Řeknete nám, co potřebujete. My navrhneme další krok, pohlídáme formality a zůstaneme vám k dispozici až do předání.
Popsat svou situaci →Pošlete podklady
Stačí popsat záměr nebo přiložit sken dokumentu.
Upřesníme řešení
Potvrdíme jazyk, typ ověření a nejvhodnější postup.
Předáme výsledek
Hotový překlad či listinu obdržíte podle dohodnutého způsobu.
MLUVME SPOLU
Máte dokument, který nepočká?
Popište nám, co potřebujete vyřešit. Ozveme se s jasným dalším krokem.
Odpovídáme v pracovních dnech. Telefonní čísla podle měst najdete níže.