Stavební překlady

Ceník stavebních překladů a překladů pro architekty

Co překládáme a za kolik? Kontrola rodilého mluvčího i stavebního odborníka či architekta...

1) Dokumenty právního charakteru 1 Kč - 5 Kč / slovo
2) Dokumenty s podpisem a důležité doklady 1,6 Kč - 3,9 Kč / slovo
3) Výkresy a dokumenty s omezeným počtem slov 1,6 Kč - 3,9 Kč / slovo
4) Ostatní dokumenty - 0,95 - 1,8 Kč / slovo

Ceny stavebních překladů

1) Překlady dokladů - 1,6 - 4 Kč / slovo
- překlady dokladové části - výpis z živnostenského rejstříku projektanta
- překlady osvědčení o autorizaci projektanta
- další doklady

2) Překlady dokumentace pro územní řízení podle vyhlášky č. 499/2006 Sb. - 1,6 Kč - 3,9 Kč / slovo
- překlady úvodních údajů
- překlady zásad organizace výstavby - technická zpráva
- překlady situace staveniště
- překlady průvodní zprávy
- překlady souhrnných technických zpráv
- překlady výkresové dokumentace a dokladová části
- překlady situace stavby - zákres stavby do katastrální mapy
- překlady koordinační situace s napojením stavby na inženýrské sítě
- překlady průkazu energetické náročnosti budovy
- a další stavební překlady

3) Překlady dokumentace pro stavební povolení podle vyhlášky č. 499/2006 Sb. - 1,6 Kč - 3,9 Kč  / slovo
- překlady průvodní zprávy
- překlady souhrnné technické zprávy
- překlady situace stavby - zákres stavby do katastrální mapy
- překlady koordinační situace s napojením stavby na inženýrské sítě
- překlady dokladové části - výpis z živnostenského rejstříku projektanta
- překlady průkazu energetické náročnosti budovy
- a další stavební překlady.

4) Překlady dokumentace pro provedení stavby - 1,6 Kč - 3,9 Kč / slovo
- překlady dokumentace stavby
- překlady architektonické a stavebně technické řešení
- překlady technické zprávy
- překlady půdorysu základů
- překlady půdorysu suterénu, přízemí, patra, podkroví a půdorysu střechy
- překlady pohledů (severní, jižní, východní, západní)

4.1) Stavebně konstrukční část - 1,6 Kč - 3,9 Kč / slovo
- překlady technické zprávy
- překlady statického výpočtu
- překlady výkresu krovu
- překlady výkresu skladby stropu
- překlady výkresu tvaru betonových konstrukcí

4.2) Požárně bezpečnostní řešení - 0,6 Kč - 2,9 Kč / slovo
- překlady technické zprávy
- překlady výkresu požárně nebezpečného prostoru (odstupové vzdálenosti)

4.3) Technika prostředí staveb - 1,6 Kč - 3,9 Kč / slovo
- překlady technických zpráv
- překlady výkresu vnitřního vodovodu
- překlady výkresu vnitřní kanalizace
- překlady výkresu vytápění
- překlady výkresu silnoproudých rozvodů
- překlady výkresu slaboproudých rozvodů
- překlady výkresu jímací a zemnící soustavy
- překlady výkresu vnitřního plynovodu

5) Překlady výrobní dokumentace - 1,8 Kč - 4,1 Kč / slovo
- staveništní prefabrikáty
- okna
- dveře
- nábytek
- atypické prvky podle představ architekta
- další prvky

6) Překlady realizační dokumentace stavby - 1,8 Kč - 3,7 Kč / slovo
- překlady podkladů pro provedení (realizaci stavby)
- překlady dokumentace skutečného provedení stavby
- překlady dokumentace zachycení konečného stavu stavby

7) Speciální překlady - 1,2 Kč - 3 Kč / slovo
- zdravotně technické instalace (voda, vytápění, kanalizace), elektro a plyn
- další speciální překlady

Za příplatek

Kontrola překladu rodilým mluvčím
- čeština/slovenština 1 Kč / slovo
- překlady angličtiny 1 Kč / slovo
- překlady psané latinkou 1,3 Kč / slovo
- překlady nepsané latinkou 1,9 Kč / slovo

Kontrola překladu stavebním odborníkem k překladům od naší společnosti
- čeština/slovenština 0,75 Kč / slovo
- překlady angličtiny 0,75 Kč / slovo
- překlady psané latinkou 1,3 Kč / slovo
- překlady nepsané latinkou 1,5 Kč / slovo

Kontrola překladu stavebním odborníkem k překladům od jiné společnosti
- čeština/slovenština 3 Kč / slovo
- překlady angličtiny 3,4 Kč / slovo
- překlady psané latinkou 5 Kč / slovo
- překlady nepsané latinkou 7,5 Kč / slovo

Kontrola překladu advokátní kanceláří pro správnou právní legislativu dané země
- čeština/slovenština 1,75 Kč / slovo
- překlady angličtiny 4,75 Kč / slovo
- překlady psané latinkou 6,3 Kč / slovo
- překlady nepsané latinkou 10,5 Kč / slovo min. 2.000 Kč

* Ceny jsou platné ve vybraných jazycích při překladu do českého jazyka