Překladatelé tibetsko český

Tak, že překladatelé z EN do FR bude vědět, že je to Gisele (nativní mluvící profesionální překladatel), kteří zařadil svou práci. Budu se více než rádi diskutovat jazykové otázky, pokud si myslíte, že některý moje hodnocení bylo nespravedlivé.
Myslím si, že je proti pravidlům OHT. Radši poraďte se s OHT zaměstnanců před dělá.
Jako překladatel na volné noze pracující s OHT, jsem si přečetl nápovědu sekci věnovanou překladatelů. Našel jsem žádné pravidlo o tomto tématu, je mi líto. Takže pokud nějaký OHT pracovníci myslí, že jsem proti pravidlům, je to jejich práce přidat takové pravidlo do jejich stávající FAQ a říct mi to.
No, Gisele, máte pravdu na to. Když jsem začala být recenzent, jsem neobdržel žádné oznámení, pokyny nebo pravidla na to a nenašel nic na FAQ jeden.
But anonymita je fakt, na kterém peer přezkoumání systému se opírá. Toto téma bylo již rozsáhle popsány v tomto fóru a objeví zpět čas od času.
Vezměte prosím na vědomí, že pokud máte v úmyslu přezkoumat jakýkoli projekt, označení na horní zní:
Vaším kolegou Recenze záležitosti! ..... *** Odborných kritiků zůstat v anonymitě *** ... "
A na Chcete-li více stránku: "....Recenzent není vidět, kdo Translator je a Tlumočník není vidět, kdo je Oponenti jsou. "
Jak říkáte, může oficiální slovo od OHT na toto téma byla vítána.
Myslím, že myšlenka odhalit reviewer identity není špatné, například, jak se o mentionning se Translator je číslo, které se objeví na pěst místě profilu OHT? Protože v tomto případě recenzent stále anonymní, ale v případě, když někdo bude chtít dostat zpátky k němu, on mohl být identifikován jeho nebo její číslo.