Překladatelé kornština

Byl pořízen Expert překladatel nebo pravidelnou transaltor? Kdo ví?
Můj názor je, že máte, nebo nemáte pověření pro přístup Odborné překlady: nezáleží na tom, jestli Expert projekt se objeví v otevřené stránce s projekty, protože podle mě, jen překladatelé mají Expert pověření pro konkrétní oblasti ( právní / IT / etc.) bude moci vzít.
Jako ve skutečnosti, pochybuji, že vidět Expert projekty se objevily v otevřené stránce s projekty, které patří do oblasti, pro kterou jste nejsou považovány za expert systémem.
Ve skutečnosti, Antoine, máte pravdu, odborník projekty, které jsem viděl v oblasti OP byly v mých oborech.
Takže, myslíš, že pravidelné překladatel nemůže vidět? nebo že v případě, že mohou, nemohou vzít?
Podle mě, pravidelné překladatelé ani vidět.
Na mnoha příležitostech, jsou projekty, které jsou speciálně určeny ke mně a podepsaný panem Lance McBride, ředitel řízení jakosti pro OHT, není poslán ke mně. Vidím je v otevřených projektů pouze. Beru ty, které jsem vidět, ale tam by mohlo už mnoho dalších projektů, jako je jejich, který dostal přijatá někdo jiný, protože jsem nikdy neviděla.
Myslím, že tyto projekty jsou určeny automaticky do několika špičkových překladatelů (nejen vy). A projdou obvyklou prioritu procesu přidělování.
Upravit, pravidelné překladatelé nevidí odborných projektů.
Správně, jsou projekty řešené Lance určeno několika špičkových překladatelů.