Překladatel puquina český

com/professional/communication/Crashcourse v pld.pdf
To je velmi přímý přístup na to, jak si vybrat správné znění a styl pro stručné právní psaní. Při psaní pomocí těchto pokynů důsledně, pak to vede k prudkému a profesionální písemný právní dokument.
http://www.in.gov/judiciary/interpreter/glossary2.pdf
To je skvělý zdroj jsem zjistil, že byl vytvořen pro soudní tlumočníky správní úřad soudů v Trenton, New Jersey. Shrnuje správný překlad pro termíny v právním prostředí, a to jak izolovaná slova a fráze sériové běžně k vidění v právních dokumentech.
Ať už se rozhodnete začlenit tyto slovníky do vašeho workflow při komponování nebo překládání právní dokument v angličtině, tak bych vřele doporučuji mít vždy více referenčních zdrojů jsou vám k dispozici po celou dobu, vzhledem ke složitosti problematiky.
Tento záznam byl zaslán na středy 4.2.2009 v 06:11 a je podán v rámci.