Překladatel maskodžíjsko český

Slovo v otázce byla "výstřední". Podle zákazníkovi, jeho anglicky mluvící zaměstnanec mu řekl, že nebylo správné a že "excentrický" měl pravdu.
Skutečnost, že jsme rodilí mluvčí jazyka neznamená, že nás odborníci v něm. Bohužel, existuje stále mnoho lidí, kteří nemohou mluvit jejich jazykem správně, buď v mluvené či psané formě a my jim nemůžeme věřit poradit nám ve věcech tohoto druhu.
Tam může být i odborníci ve svém oboru, jako v případě těch tesařů pracujících s mým přítelem, který vám jistě vás nádherně navržený stůl, ale snad i jejich výcvik byl mnohem praktičtější než akademické, a proto se zaměřuje na přesné terminologii.
Proto je velmi důležité používat jazykoví odborníci, kteří vyškoleni a pěstuje ve studiu jazyka a jeho aplikace na různých oborů.
Při stavbě domu, si najmout dobrého architekta a ne nějaké "rychlé ustalovač", který by mohl skončit budování boudu, která ani vstát sama o sobě, tak proč to neudělat totéž s Váš překlad nebo tlumočení potřeby?
Pokud společnost plánuje vstoupit na mezinárodní trh nebo k dosažení zejména publikum v jiném jazyce, než jejich vlastní, musí být vědom významu dobře napsané textu bez pravopisných chyb, které také sounds 100% přirozené, že osobu číst to.
Myslím, že je nezbytné, aby podniky pochopit, proč je nezbytné komunikovat věrně a správně v cílovém jazyce.
http://blog-de-traduccion.trustedtranslations.com/no-cualquiera-puede-ser-traductor-2010-12-03.html
Tento záznam byl zaslán na Čtvrtek 09.12.2010 v 01:42 hod. a je podán v rámci
.Můžete sledovat všechny odezvy na tento vstup pomocí
Přečtěte si celý článek: Ne každý může být překladatelem.