Překladatel jorubsko český

Většina z nás může mít pouze zkušený obchod s nábytkem tlumočení o kožené křeslo nebo semišové loveseat-ale ne operační stůl!
Jak si dokážete představit, studie zjistila, že znepokojující pravděpodobnost dvojí možnost chyby, pokud není interpret nebo amatér přítomnost tlumočníka. Vlastně,
člen nebo dvojjazyčné člen nemocnice byla téměř tak užitečná jako žádný interpret vůbec. I když to může zdát trochu překvapující, jsem osobně viděl, tuto skutečnost jako předmět mnoha soudních případů v USA, lidé don-™ t si uvědomit, že dát své emoce a vlastní twist na slovech. I když člověk může být jen se snažím pomoct, to není klasický tlumočení.
Překladatelé mohou přispět k omezení miscommunications a proto chyby, které mohou skutečně zlepšit péči a snížit náklady, které by mohly být vynaloženy testy, které nejsou nezbytné. Stručně řečeno, efektivní využívání
překladatelé znamená nejen k záchraně životů, ale také peníze, a která zahrnuje peníze z daní, taky.
v USA, které obdržely finanční prostředky z vlády musí zajistit tlumočnické služby (ať už osobně nebo telefonicky nebo video)? Bylo to - "ale -" značně matoucí číst, že i když je to zákon, neexistuje žádný základ vzdělávacích programů nebo hodinu požadavek.