Překladatel livsko český

Jsem jen někdy provádět pouze přepis práci - ne z OHT - a že byl placen $ 2/minute. Příliš nízká mé očekávání, ale to byl předán na od kamaráda a byl součástí mnohem většího projektu. Skončil jsem dělal 3 hodiny transkripce po dobu 2 týdnů, s pouze 2 dny přestávky a mnoho 4-hodinový spánek noci. Když klient odešle další 4 a půl hodiny audio, I zdvořile odmítl (překlad: vymyslel příběh pro mé nedostupnosti) a šel "Fuj!".
Něco, co upoutalo mou pozornost zde, Luis, je to, že jste zmínil že také udělali překlady textu po přepsal. Jistě jste se vyplácí přepsat
, Zatímco překlad by mělo být provedeno, a platí zvlášť? Bylo OHT nebo projekt pokyny říct, že překlad měl být zahrnut v tomto konkrétním projektu, nebo se jedná o požadavek se všemi přepisů tady? Pokud ano, jsem studnu řízení jasné.
OK, kluci. co by podle Vašeho názoru spravedlivá cena za přepisů? Řekněme, že si standardní jedno, s jasně slyšitelným hlasem, atd.?
Já taky, i vzal jednu přepis práci. je to asi 18 minut audio, ale i skončil dokončení, které v mnoha dalších hodinách. když jsem konečně nahrát přepis, cítil jsem tááák ulevilo, a rozhodla přímo na místě, aby nikdy přijmout veškerá transkripčních projektů však je velký. Nestojí to za úsilí vůbec.
Udělal jsem 2 transkripčních pracovních míst z bulharštiny tak daleko a já původně myslel, že jsem měl poslouchat bulharské nahrávání a přeložit to v angličtině v písemné formě. Ptal jsem se OHT o objasnění, a oni odpověděli, že jsem měl napsat, co bylo řečeno v bulharském, žádný překlad v angličtině potřebné.
Ahoj, Ledja. Přepis vyžaduje pouze zapisovat, co se říká v audio. To je vše. Thanslation se provádí pouze v případě, že klient o to požádá, a to se platí zvlášť.
Nemám odpověď od vás, pokud jde o spravedlivou cenu.