Soudní překladatel tlumočník

Pokud jsem viděl "si zvolí zákazník preferované překladatelů", znamená to, že jsem část těch (které by bylo překvapivé, protože je to poprvé, co jsem vidět jejich jména), nebo, že bych neměl mít projekt?
Existují vysvětlení pro zbytek sady kdekoli?
Dobrý den, Už víte, co odznak "si zvolí zákazník upřednostňuje překladatele" znamená?
To znamená, že zákazník má přednostní překladatelů a může nebo nemusí být mezi nimi. Je to obecný ikona. To nemá nic společného s vámi stavu nebo dostupnosti. Mám na mysli, i když nejste přednostní tlumočník, pokud projekt je public bez projektu poznámek, můžete si vzít tento projekt.
Co když projekt je veřejný a klient specifikuje požadované překladatele v projektu poznámkách?, Znamená to, že nikdo jiný než výše uvedený tlumočník může vzít?
To je to, co jsem se sám sebe ptát, jak dobře, Antoni. Vzhledem k tomu, kdy je projekt public, ale nemělo by být veřejná, pak by měly být odstraněny ze seznamu a poslán do preferované překladatele přímo a výhradně. Jinak je zde riziko, že jakýkoli jiný tlumočník má projekt a poté, že čte (s trochu více času a pozornosti), že by neměl brát to!?
Zdá se, že chybí nebo únik v tomto procesu, nebo ne ...?
Moje rada: Pokud uvidíte projektu poznámku s názvem preferované překladatele, NEBERTE tento projekt. Musíme respektovat celý projekt poznámky, včetně té jedné. Pamatujte, že někteří zákazníci mohou odmítnout nebo zpochybnit svůj překlad, pokud nejste ten žádají.
Ahoj, kluci. Pro tuto chvíli, jediný způsob, jak poslat prtojeect výhodného překladatele je zmínit jeho nebo její jméno v rámci projektu komentáři. Takže neberte jakýkoli projekt, který má jméno.
Hi, Reea-Silvia, všechno v pořádku s tebou? Rád tě vidím tady zase ...